رييس
انجمن گويندگان جوان از دوبله‌ي فيلم‌هاي انيميشن «آپ»، «آسترو»، «عصر
يخبندان3» و چندين انيميشن ديگر ويژه‌ي پخش از شبكه‌ي دو و پنج سيما در
ايام نوروز خبر داد.
مهرداد رييسي ، با اعلام اين خبر گفت:
انيميشن‌هاي «آپ»، «آسترو»، «عصر يخبندان 3»، «نيكو. گوزن پرنده» و «روزي
ماشين مسابقه» پخش‌شان در ايام نوروز از شبكه‌ي دوسيما قطع شده است و
انيميشن‌هاي «شماره 9»، «گوبي»، «جرج كنجكاو»، به دنبال «ميمون»، «سياره
شماره 51»، «آقاي فاكس شگفت‌انگيز» و «پرستار مك‌في» تا پايان اسفند تحويل
اين شبكه خواهند شد.
وي ادامه داد: سريال‌هاي انيميشن «مسابقه
ماشين‌ها»، و سري جديد «بره ناقولاي شيطون» را نيز براي پخش از شبكه‌ي پنج
سيما در نوروز دوبله كرده‌ايم.
رييسي با بيان اين‌كه انيميشن‌هاي
انتخاب شده جزء بهترين و پرفروش‌ترين انيميشن‌هاي روز دنيا هستند، اظهار
كرد: در راستاي ايرانيزه‌كردن اين انيميشن‌ها در تمامي آن‌ها از
ضرب‌المثل‌هاي ايراني استفاده و ديالوگ‌ها را به شكل روان فارسي تبديل
كرديم هم‌چنين براي كيفيت هرچه بهتر كارها بهترين مترجمان و گويندگان را
به كار بستيم.
+ نوشته شده در شنبه بیست و دوم اسفند ۱۳۸۸ ساعت 13:15 توسط تیم آریا
|
